--- --- ---
---

Unsere Organisation und Ablauf

Unsere Arbeit ist so organisiert, um den ganzen Ablauf für Sie als Kunden möglichst einfach und maximal effektiv zu gestalten und dabei die höchstmögliche Qualität der Übersetzungen zu gewährleisten. 

Der Ablauf sieht in der Regel so aus:

pu Ihre Anfrage per E-Mail mit Angaben Ihres Projektes (Format, Volumen, gewünschter Termin) oder am besten mit allen zu übersetzenden Dokumenten
pu Unser unverbindliches Angebot innerhalb von 1-2 Stunden, und nach Ihrer
pu formlosen schriftlichen Auftragsbestätigung per E-Mail
pu starten wir spätestens in einer Stunde mit der Übersetzung
pu Wenn nötig, schaltet sich anch der Übersetzung unsere DTP-Abteilung ein, falls der Auftrag in Formaten wie Framemaker oder InDesihn ausgeführt wird
pu Sie erhalten zusammen mit der Übersetzung per E-Mail auch die Rechnung im PDF-Format
pu Sie bezahlen die Rechnung bequem in 30 Tagen auf unser Konto in Deutschland
pu Ihr Projektmanager bleibt auch nach dem Abschluss des Projektes Ihr Ansprechpartner bei allen Fragen, z.B. Aktualisierung der Übersetzung usw.

Ist das zu einfach?

Hinter diesem einfachen Ablauf stecken mehrere Jahre Arbeit unserer Leitung an der effektiven Organisation, gesammelt bei unserem Übersetzungsbüro intern und dank früherer Beschäftigung bei führenden europäischen Unternehmen aus der Übersetzungsbranche sowie bei Abteilungen der technischen Dokumentation in den europäischen Betrieben. 

In der Regel liegen zwischen der Anfrage und dem Start der Arbeit in unserem Übersetzungsbüro nur Stunden und notfalls Minuten (bei Eilübersetzungen), wenn die Auftragserteilung schnell passiert.

 

News

14.05.2019
SDL Trados 2019 bei Übersetzungen Russisch
Ab Mai wird bei uns SDL Trados 2019 eingesetzt, das wichtigste Werkzeug jedes technischen...
02.02.2019
memoQ als neues CAT-Tool
Ab Februar 2019 setzen wir ein weiteres CAT-Tool ein. MemoQ wird neben SDL Trados...

Projekte

August 2019
Neue Übersetzungen Medizintechnik Russisch
Juni 2019
Großprojekte für den Maschinenbau - Übersetzungen Englisch-Chinesisch
---
--- --- ---