--- --- ---
---

Technische Übersetzungen Spanisch

Bei der Sprachkombination Deutsch - Spanisch und Englisch - Spanisch bieten wir Ihnen nicht nur technische, sondern auch juristische und kreative Übersetzungen an. Technische Übersetzungen bleiben aber am meisten gefragt. Wir übersetzen in die spanische Sprache nicht nur für den spanischen Markt, aber auch für die Märkte Südamerikas wie Argentinien, Chile oder Uruguay. Je nach Ihrem Wunsch übersetzen wir in die entsprechenden Sprachen unter Berücksichtigung aller Feinheiten der Sprache.

Technische Übersetzungen ins Spanische

Wir übersetzen für Sie alle Arten der technischen Dokumentation, die es nur in der Fachwelt gibt:

- Bedienungsanleitungen
- Geschäftskorrespondenz
- Installationsanleitungen
- Handbücher
- Schulungsmaterial
- Kaufverträge
- Lieferverträge
- Lizenzvereinbarungen
- Präsentationen
- Sicherheitszertifikate
- Werbeprospekte 
- Zertifikate
- Zeichnungen

und andere Dokumente.

Fachbereiche

Neben der Technik sind die wichtigsten Fachbereiche, in welchen wir übersetzen, auch Wirtschaft, Geschichte, Politik, Kunst, Tourismus. Insbesondere beim Tourismus wird oft eher aus dem Spanischen ins Deutsche übersetzt. Bekanntlich ist ja Spanien ein beliebtes Reiseziel vieler Deutschen.

Spanische Übersetzungen werden von diplomierten Fachübersetzern ausgeführt, und, natürlich, nur von Muttersprachlern. Wir bieten Ihnen sowohl die Übersetzungen ins Spanische (Kastilisch) für Spanien als auch ins Spanische für südamerikanische Länder.

Sie können sich ohne Bedenken auf die hohe Qualität unserer Fachleute verlassen, wir kümmern uns um Ihr Anliegen, egal um welche Übersetzung es sich handelt. 

DTP Spanisch

Wie auch in allen anderen europäischen Sprachen bieten wir Ihnen den DTP-Service für Spanisch, also Lieferung von druckfertigen übersetzten Dateien in allen möglichen Formaten. Wir liefern druckfertige Dokumente in der spanischen Sprache, ob aus unserer Übersetzung oder aus der fertigen Übersetzung der Kunden. Unsere Fachleute setzen moderne DTP-Software wie InDesign oder QuarkXPress ein. Auf Ihr Wunsch machen wir Ihr druckfertiges Dokument mit jedem anderen Programm.

Unsere Projekte der letzten Zeit für Spanien

- Bedienungsanleitungen für Holzbearbeitungsanlagen Deutsch-Spanisch
- Softwarelokalisierung Holzbearbeitungsanlagen Englisch-Spanisch
- Bedienungsanleitungen Pumpen Deutsch-Spanisch
- Bedienungsanleitungen Pressen Deutsch-Spanisch
- Gutachten Medizintechnik Englisch-Spanisch
- Bedienungsanleitung Drehmaschine Deutsch-Spanisch
- Betriebsanleitung Pumpen Deutsch-Spanisch

Beglaubigte Übersetzungen Spanisch

Unser Übersetzungsbüro ist ein reines B2B-Unternehmen. Wir übersetzen ins Spanische keine Urkunden vom beeidigten Übersetzer, wenn sie für deutsche Behörden beglaubigt werden sollen. Darunter sind Pässe, Diplome, Geburtsurkunden, Eheurkunden, Scheidungsurkunden, Führerscheine etc. Wenden Sie sich bitte an unsere Kollegen.

Haben Sie dazu Fragen? Wir beantworten sie gerne. Rufen Sie uns oder mailen Sie Ihre Fragen an uns. Wir melden uns umgehend bei Ihnen und helfen Ihnen auf jeden Fall.

News

11.09.2020
SDL Trados 2021 in unserem Büro
Ab heute verwendet Techtrans24 die neueste Version des bekannten und beliebten CAT-Toos...
04.05.2020
Übersetzungen Russisch Medizin
Auf einmal führen wir in diesem Jahr mehr medizinische Übersetzungen Russisch als...

Projekte

Projekte Dezember 2020
Projekte Dezember 2020 zeigen uns, wo wir nach diesem für die ganze Welt nicht einfachem...
Projekte September 2020
Wir werden immer bekannter. Als Ergebnis sind neue Kunden aus ganz Europa - aus Italien,...
---
--- --- ---