--- --- ---
---

Technische Übersetzungen Polnisch

Laut europäischen Experten ist die polnische Wirtschaft mit viel Schwung ins neue Jahr eingetreten. Das Jahr 2020 soll von einem starken Wachstum gezeichnet sein. Es wird von 3,9% geredet, aber diese Zahlen könnten noch höher ausfallen.

Unsere Übersetzer ins Polnische

Übersetzungen Deutsch - Polnisch sowie Englisch - Polnisch führen wir seit 2001 aus. Unsere polnischen Übersetzer sind erstklassige Fachleute, die sich vor allem auf die Übersetzung der technischen Dokumentation spezialisieren. Viele von ihnen haben einen soliden technischen Kenntnisstand, weil sie ein zweites Stdium als Ingenieure haben.

Technische Übersetzungen Polnisch

Wir übersetzen jährlich zahlreiche Bedienungsanleitungen und andere technische Dokumentation wie Installationsanleitungen, Reparaturanleitungen, Handbücher, vor allem für Kunden aus dem Maschinenbaubereich, aber auch aus anderen Branchen wie Metallurgie, Holzbearbeitung, Anlagenbau, Mess- und Regelungstechnik, Straßenbau, Bauprojekte, Kältetechnik, Heiztechnik, Kfz-Technik usw.

Unsere Projekte für den polnischen Markt

Unsere jüngste Großprojekte bei Übersetzungen ins Polnische sind z.B. 

- Katalog der Firma Flex Elektrowerkzeuge Deutsch-Polnisch
- die Website eines Herstellers von Thermorduckern Englisch-Polnisch
- Dokumentation Energieanlage Deutsch-Polnisch
- Operation manual Hydraulic power pack Englisch-Polnisch
- Operation manual Pile top drill rig Englisch-Polnisch
- Softwarelokalisierung Trocknungsanlage Deutsch-Polnisch
- Wartungsanleitung Trocknungsanlage Deutsch-Polnisch
- Produktprospekte Thermodrucker Englisch-Polnisch
- Betriebsanleitung Flächengewichtsmessanlage Deutsch-Polnisch
- Betriebsanleitungen Hochdruckkompressoren Deutsch-Polnisch
- Betriebsanleitung Wasserreinigungssystem Deutsch-Polnisch
- Softwarelokalisierung Ultraschall-Prüfanlage Englisch-Polnisch
- Bedienungsanleitungen Pumpen Deutsch-Polnisch

Nicht nur Technik allein

Außer technischen Übersetzungen übernehmen wir auch die Übersetzung der Dokumente anderer Art, wie:

- Kaufverträge
- Lieferverträge
- Arbeitsverträge
- Wirtschaftsberichte
- Präsentationen
- Geschäftskorrespondenz
- Schulungsmaterial
- Werbeprospekte
- Produktprospekte
- private Korrespondenz

Alle Übersetzungen werden mit CAT-Tools ausgeführt, vor allem mit der aktuellen Version von SDL Trados (Studio 2021 Professional). Das spart dem Auftraggeber Kosten und erhöht die Qualität der Übersetzung, in erster Linie gewährleistet das die Konsistenz der Terminologie.

Wir beraten Sie gerne zum Thema CAT-Tools und wie sie Ihre Kosten senken.

Preise für Übersetzungen Deutsch-Polnisch und Englisch-Polnisch

 

News

11.09.2020
SDL Trados 2021 in unserem Büro
Ab heute verwendet Techtrans24 die neueste Version des bekannten und beliebten CAT-Toos...
04.05.2020
Übersetzungen Russisch Medizin
Auf einmal führen wir in diesem Jahr mehr medizinische Übersetzungen Russisch als...

Projekte

Juni 2020
Wir arbeiten fast so wie vor den dem Ausbruch der Pandemie. Bemerkenswert sind neue...
Mai 2020
Die Corona-Krise scheint vorbei zu sein. Gestoppte Aufträge gehen weiter und wir...
---
--- --- ---