--- --- ---
---

Projekte Juli 2021

Techtrans24 übersetzt sehr selten einfache Dokumente. Meistens beschäftigt sich unser Übersetzungsbüro mit technischen und juristischen Fachtexten. Aber im Juli 2021 war der Anteil der komplizierten Fachübersetzungen insbesondere groß.

Übersetzungen Strahlentechnik

Wir übersetzten in diesem Monat die Dokumentation rund um die Strahlentechnologie wie die Bedienungsanleitungen über die Strahlentherapie im Medizinbereich sowie die Anleitungen für die Ganzkörperkontaminationsmonitore. Es geht dabei um neueste Bestrahlungsverfahren, die von den weltbekannten modernen US- und westeuropäischen Unternehmen entwickelt wurden.

Die Themen sind kompliziert. Die Sprachkenntnisse der "normalen" Übersetzer alleine reichen für die fachmännische Übersetzung dieser Dokumente nicht aus, da muss man schon gute technische Hintergrundkenntnisse haben. Desto mehr freut uns das positive Feedback der Kunden über die Qualität unserer Übersetzungen, denn unsere Übersetzer kennen sich mit der Thematik aus.

Immer neue Sprachen

Wenn die Übersetztungsprojekte jahrelang nur in der russischen Sprachen ausgeführt wurden, bekommen wir jetzt mehr und mehr Aufträge in anderen Sprachkombinationen. Wir übersetzten im Juli aus dem Deutschen und Englischen nicht nur ins Russische, sondern auch ins Französische, Polnische und Portugiesische. 

<<<

News

30.08.2021
Preissenkung bei einigen Sprachen
Ab heute gelten in unserem Übersetzungsbüro leicht nach unten korrigierte Preise....
11.09.2020
SDL Trados 2021 in unserem Büro
Ab heute verwendet Techtrans24 die neueste Version des bekannten und beliebten CAT-Toos...

Projekte

Projekte Juli 2021
Wir übersetzen sehr selten einfache Dokumente. Meistens beschäftigt sich unser...
Projekte März 2021
Im März geht es weiter mit multilingualen Projekten, unter anderem mit der Übersetzung...
---
--- --- ---