--- --- ---
---

SDL Trados 2019 und Russisch

Ab Mai 2019 wird bei uns SDL Trados 2019 als das wichtigste Programm unter CAT-Tools eingesetzt und ersetzt damit die vorherige Version 2017. Heutzutage wird jede professionelle Übersetzung bekanntlich mit CAT-Tools ausgeführt. Wir arbeiten seit ersten Trados-Versionen und haben große Erfahrungen gesammelt.

Warum kommt Trados so spät

Diese Software haben wir nicht sofort eingesetzt, denn wir kaufen selten neue Software sofort nach dem Erscheinen auf dem Markt. Erst nach der ausdrücklichen Bitte unseres wichtigen Kunden haben wir gemacht. Aber der Umstieg lohnt sich. Das Programm bietet einige Neuerungen, die jeder Übersetzer schätzen wird.

Was ist mit dem alten Programm

Die vorherige Version SDL Trados 2017 bleibt bei einigen Übersetzern weiterhin laufen. Beide Programmversionen sind völlig untereinader kompatibel. Der Einsatz von der alten oder der neuen Version ist eher eine Geschmacksache für jeden Übersetzer selbst. An der Produktivität hat sich nichts geändert.

<<<

News

04.05.2020
Übersetzungen Russisch Medizin
Auf einmal führen wir in diesem Jahr mehr medizinische Übersetzungen Russisch als...
14.05.2019
SDL Trados 2019 und Russisch
Ab Mai wird bei uns SDL Trados 2019 eingesetzt, das wichtigste Werkzeug jedes technischen...

Projekte

Mai 2020
Die Corona-Krise scheint vorbei zu sein. Gestoppte Aufträge gehen weiter und wir...
März 2020
Die Corona-Krise stoppt nicht alle Projekte bei unseren Endkunden in Russland, Belarus,...
---
--- --- ---