--- --- ---
---

Holzbearbeitungsmaschinen Russisch

Übersetzungsbüro Techtrans24 übersetzt technische Dokumentation zum Thema Holzbearbeitung und Holzbearbeitungsmaschinen seit 2001 und hat unzählig viele Dokumente zu den kompletten Anlagen in Russland, Ungarn, Rumänien, Weißrussland, Litauen und der Ukraine übersetzt. Auch in 2019 laufen die Aufträge in vielen von diesen Sprachen.

Im Unterschied zu den gesättigten Märkten innerhalb der EU bieten bekanntnich die Märkte in Russland und Osteuropa ein dauerhaftes Wachstumspotential für die deutsche Holz- und Möbelindustrie. Hier kommen auch wir zur Hilfe.

Unsere große Erfahrung ist das Zauberwort 

Mit einigen Millionen übersetzter Wörter aller Art (technische Dokumentation in Word, Excel, Interleaf, Zeichnungen, Stücklisten etc.) stehen deutsche Maschinenbauer dieser Branche bei uns als die wichtigsten Kunden an der ersten Stelle überhaupt. Die Mischung aller möglichen Formate macht uns kein Problem: wir übersetzen alles gut und gerne.

Auch seltene Formate wie gescannte Zeichnungen gespeichert als PDF oder im tiff-Format bearbeiten wir ohne Probleme. Das gilt auch für Aufträge, die oft aus zwei Sprachen zu übersetzen sind: Deutsch und Englisch.

Wir kennen uns aus bis ins Detail

Wir übernehmen auch die Übersetzungen von zahlreichen Sublieferanten der Hersteller von Holzbearbeitungsmaschinen: Hersteller von Sägen, Pressen, Elektromotoren, Brennern usw.

Einige von ihnen haben komplett auf die Übersetzungen in ihren Unternehmen zu unseren Gunsten verzichtet. Damit wurden früher in der Regel eigene Ingenieure mit entsprechenden Sprachkenntnissen eingesetzt, jetzt dürfen sie ihre eigentliche Arbeit machen. 

Unsere Übersetzungen auch in der Presse zu sehen

Auch zum Thema Holzbearbeitung haben wir viele Dokumente, unter anderem für russische Fachzeitschriften, übersetzt. Darunter auch verschiedene Studien von mehreren Hundert Seiten über den russischen Markt.

News

14.05.2019
SDL Trados 2019 bei technischen Übersetzungen Russisch
Ab Mai wird bei uns SDL Trados 2019 eingesetzt, das wichtigste Werkzeug jedes technischen...
02.02.2019
MemoQ als neues CAT-Tool
Ab Februar 2019 setzen wir ein weiteres CAT-Tool ein. MemoQ wird neben SDL Trados...

Projekte

Dezember 2019
Dezember bringt uns neue Großaufträge, die erst im nächsten Jahr geliefert werden....
Oktober 2019
Im Oktober dieses Jahres bekommen wir vom alten Kunden neue Übersetzungsaufträge...
---
--- --- ---