Fachbereiche Übersetzungen
Wir beschreiben hier die Fachbereiche, in denen unsere Schwerpunkte liegen und bei welchen unsere Erfahrung bei Übersetzung technischer Dokumentation besonders groß ist:
- Maschinenbau
- Anlagenbau
- Aufzüge
- Baumaschinen
- Bautechnik
- Biologie
- Bergbautechnik
- Chemie
- Holzbearbeitungstechnik
- Kfz-Technik
- Marinetechnik
- Medizintechnik
- Messtechnik
- Metallurgie
- Metallbearbeitung
- Wasseraufbereitungstechnik
und noch mehr...
Wichtig für unsere Kunden: die Ausgangssprache, ob Englisch oder Deutsch (das sind zwei wichtigsten Sprachen für Kunden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz) spielt für uns keine Rolle, wir übersetzen gleich gut aus beiden Sprachen. In der letzten Zeit haben wir immer mehr Dokumentation auch aus dem Italienischen zu übersetzen.
Kaum anderswo spielt die Erfahrung und insbesondere Spezialisierung eine so große Rolle, wie bei technischen Übersetzungen. Während andere Übersetzer gerade die technische Dokumentation als schwierig einstufen und sich dementsprechend höher bezahlen lassen, sind technische Übersetzungen für uns eine ganz normale Routinearbeit zum Standardpreis.
